fredag 12 april 2019

Marie Modiano: En enkel visa och andra dikter (Elisabeth Grate Bokförlag, översättning av Magdalena Sørensen)

Man kan förstås presentera Marie Modiano på flera olika sätt. Som musiker, som poet, som dotter till Nobelpristagaren Patrick Modiano. Det senare vågar jag göra därför att han skrivit en av bokens texter, i det avsnitt som faktiskt är sångtexter till Marie Modianos skiva Pauvre Chanson (En enkel visa, som bokens titel). Modiano är född 1978 i Paris och hon har studerat vid Royal Academy of Dramatic Art i London och arbetat som skådespelare. Hon har två romaner och en diktsamling bakom sig. Anknytningen till Sverige finns i hennes familj. Flera av bokens dikter har svenska teman, några av dem varma och ljusa, medan andra direkt anknyter till terrordådet i Stockholm. Hon skriver "Efter Stockholm/ En annan stad i mitt hjärta. / Inte skriva mer/Efter Stockholm."

Det är poesi som präglas av oro för den framtid våra barn ska leva i. Men det är också en poesi som en dialog med dessa barn. Kanske är det just de aspekterna av hennes bok jag bär med mig, med hennes ord: "Fortsätta att tro/ Möta morgondagen/ Med kraft/ I morgon."

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar