Runeberg, Huldén och Velaj. En dag i poesins eviga rymd

Foto: Astrid Nydahl

 

Av vännen Anders W. i Finland fick jag med posten Lars Huldéns J.L. Runeberg och hans vänner. Det skulle visa sig bli en glädjestund att läsa den. Huldén var född 1926 och avled 2016. Hans humor var mycket säregen och när jag läser dessa dikter slås jag av att det är svårt att hitta något liknande idag:

 

När Runeberg talar om kärlek

sker det med kvinnors munnar

Detta kan jämföras med

att idrottsfantasterna i Finland

dagen efter en landskamp i friidrott

mot Sverige som Finland vunnit

köper slut på alla

rikssvenska tidningar i Helsingfors. 

Härligt är att prisas av besegrade. 

 

Tuva Korsström skrev:

"Genom sin livslånga tillit till språkets egenvärde har Lars Huldén genomfört det omöjliga. Han har gjort sitt bondska modersmål salongsfähigt, öppnat dess njutbarhet och expressivitet också för de oinvigda."

 

***

 

Gårdagen ägnade jag också åt ny albansk poesi. Alisa Velaj, en av de unga albanska poeterna, har inför Harry Martinsons födelsedag den 6 maj skrivit utifrån välkända Aniara. Resultatet publiceras här den dagen. Det har inte varit ett enkelt arbete, men jag tror att vi lyckades nå fram till ett bra resultat.